AVISO: migración www.sermadridnorte.com
AYTO. SANSE (Ahora somos más...)
Radio online SER Madrid Norte - 24 horas informando

Blog de lengua: al rico turrón, al buen mazapán, ya es Navidad

La Navidad ya está aquí, nadie se escapa, ni siquiera en la otra punta del mundo. Sin embargo hoy descubrimos el verdadero significado de la Navidad, al menos etimológicamente hablando. Estudiamos las etimologías de esta fecha en las diferentes partes del mundo y descubrimos el origen lingüístico del turrón y el mazapán.

Cultura y ocio
22/12/2014 a las 16:04
» Un Belén con las cigüeñas, gorriones y artesanos colmenareños
» ELO, Electric Light Orchestra, cómo hemos cambiado
» Viajamos al corazón del mar, de la adolescencia y de las aulas
Fotos
foto 1 de 1
Blog de lengua: al rico turrón, al buen mazapán, ya es Navidad

Blog de lengua: al rico turrón, al buen mazapán, ya es Navidad

Esta semana no es la mejor para ponerse a dieta. Nochebuena, Navidad, las vacaciones escolares, la lotería… Todo nos empuja hacia esa bandeja repleta de ricos turrones y buenos mazapanes. Pero ¿se han preguntado de dónde vienen estas palabras?

Alberto Bustos, profesor de la Universidad de Extremadura y que mantiene el Blog de Lengua (http://blog.lengua-e.com/), nos explica por ejemplo que turrón podría derivar del catalán, de “torrar” con “tostar”, o que mazapán surge quizá del francés o también del catalán, como “masa de pan”, pero también se especula con el “pan de San Marcos”, el “Marci panem”, o con el árabe “mautuban”, “rey sentado”.

Además descubrimos cuál es el verdadero significado de la Navidad: “natividad”, de Cristo, en España, similar a Francia, donde se dice “Noël”, del “diez natalis”, día natal de Cristo. Sin embargo en inglés es similar pero no igual: “Christmas”, “Misa del Cristo”, y en alemán decimos “Weihnachten”, celebrando las “noches sagradas”.

Blog de lengua: al rico turrón, al buen mazapán, ya es Navidad
Blog de lengua: al rico turrón, al buen mazapán, ya es Navidad

Compártelo en

Menéame
Imprimir

Comentarios

Tu comentario
Nombre / Pseudónimo (obligatorio)
Email (obligatorio)
Comentario (obligatorio)
Deseo recibir gratuitamente el newsletter de SER Madrid Norte
Normas de uso

SER Madrid Norte no se responsabiliza de las opiniones vertidas por terceros en este medio, y no está necesariamente de acuerdo con ellas al publicarlas.

Al enviar este formulario aceptas la política de privacidad.

No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.

Reservado el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.

SER EMPRESARIOS
app Cadena SER Madrid Norte (89.6 FM)
app Android Cadena SER Madrid Norte (89.6 FM)
CULTURA Y OCIO: El deleite del paladar con el sabor más intenso de las Ostras.
MUNDO ECOLOGICO (B-Leaf: Sostenibilidad y comercio justo basados en algo tan ancestral como el bambú)
MUNDO 2.0: Networking y comida, en 140 caracteres.
CULTURA Y OCIO: Sergio Dalma, cómo hemos cambiado.
CULTURA Y OCIO (Espacio de lengua: ¿los hindús o los hindúes? ¿Los israelís o los israelíes?)
MUNDO 2.0 (Entrenador emocional: ¿Cómo gestionar el miedo a los atentados?)
(LIBRERÍA PERNATEL)
AYUNTAMIENTO DE ALCOBENDAS
(ALCOÓPTICA)
EGM Diciembre 2015: La mayor recompensa a nuestro esfuerzo. Saber que estás ahí.
ESTRENO DE CINE 2015: "Padres por desigual"
FRANCINO ABRE UNA NUEVA VENTANA
FUNDACIÓN VICENTE FERRER
(CLÍNICA DENTAL SIMÓN)
MODA Y BELLEZA: Ulises Mérida, la nueva incorporación de los creadores de moda en España.