Es una de las noches más esperadas por muchos niños y adultos. Y cada año se hace realidad. Pero en nuestro Blog de Lengua hoy no sólo queremos saber que los Reyes Magos sean tres, Melchor, Gaspar y Baltasar, sino también qué significan esos nombres en la tradición.
Alberto Bustos, profesor de la Universidad de Extremadura y que mantiene el Blog de Lengua (http://blog.lengua-e.com/), nos explica como siempre estos detalles. El caso de Melchor es el más claro: “melekh” significa “rey” y “or” significa “luz”, ambos del hebreo. Gaspar, sin embargo, podría ser de origen persa, “el que administra el tesoro”. Y por último Baltasar, quizás del babilonio “salva la vida del rey”.
También explicamos qué es la mirra, una sustancia aromática muy apreciada en la antigüedad, o por qué en el mundo anglosajón no son reyes magos, sino “wise men”, “hombres sabios”, o del origen de la palabra “mago”, sacerdotes de una religión secreta persa.
Comentarios