El “Diccionario de madrileñismos”, patrimonio de la cultura popular
Bajo el sello de Ediciones La Librería, este manual imprescindible para los amantes del lenguaje nos enseña más de 6.300 voces propias de la región, términos castizos como meatilas, trifásico o trompitos.
- Actualidad - Comunidad
- 03/05/2011 a las 16:18
- » La UAM construirá un microscopio único en el mundo
- » Los ‘Chicos del coro’ protagonizan el concierto de Navidad de la Autónoma
- » Reforesta animar a regalar un árbol en Navidad
- Fotos
- foto 1 de 1
El “Diccionario de madrileñismos”, patrimonio de la cultura popular
“El Diccionario de madrileñismos. Voces patrimoniales y populares de la Comunidad de Madrid”, de Ediciones La Librería, es una oportunidad de conocer voces propias de la región, términos castizos como “trompitos”, que se refiere a los garbanzos, o “meatilas” para el bebedor compulsivo de infusiones. ¿Y cuál es el significado de “trifásico”? Se trata de un carajillo. Pero lo más sorprendente, y más en la época que estamos viviendo, es que un “gadafi” haga mención al “pincho moruno” de toda la vida.
Así aparece en el trabajo de Manuel Alvar, catedrático de Lengua Española de la Universidad Complutense de Madrid, que ha empleado una base de datos de más de 10.000 registros y presenta más de 6.300 artículos de diccionario. Las voces elegidas para esta obra se han tomado de textos antiguos, folletos turísticos o fiesta populares de distintas poblaciones de la región. Son 438 páginas con palabras y acepciones que no figuran en el “Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia” y que no dejarán indiferente a nadie “de aquí, de Madrid”.
Comentarios
