Se trata de una duda que nos acompaña en muchas ocasiones. ¿Cómo se dice, “un agua” o “una agua”? ¿”Este agua” o “esta agua”? Hoy nuestro profesor de Lengua, Alfredo Tarazaga, nos saca de dudas. Cuando el sustantivo comienza por el fonema /a/ tónico (agua, aula, águila, hacha, asta, etc.), el artículo y los indeterminados cambian y no concuerdan con el sustantivo. Y esto sucede sólo con “el”, “un”, “ningún” y “algún”, por lo que diremos “el hacha”, “un agua” o “algún águila”.
Sin embargo este fenómeno no pasa con otro tipo de artículos, como por ejemplo “este”. Es decir, que en este caso sí tiene que haber concordancia de género y número y diremos “esta águila”, “esta aula” o “estas hachas”.
Pero tengan cuidado, porque la norma del cambio de concordancia no es aplicable si entre el artículo y el sustantivo nos encontramos otro elemento, generalmente un adjetivo, por lo que aquí mantendremos la concordancia. Es decir, que no debemos decir “un enorme aula”, sino “una enorme aula”, y tampoco diremos “el bonito águila”, sino “la bonita águila”.
Comentarios