Blog de lengua: el origen de los días de la semana

Los lunes no suelen gustar a nadie; los viernes tienen más simpatías; pero qué decir de los sábados y los domingos. Pero, ¿se han parado a pensar en el significado primero de esos nombres? Hoy explicamos el origen de algo tan cotidiano como los días de la semana.

Cultura y ocio

01/12/2014 a las 17:18

» Un Belén con las cigüeñas, gorriones y artesanos colmenareños

» ELO, Electric Light Orchestra, cómo hemos cambiado

» Viajamos al corazón del mar, de la adolescencia y de las aulas

Fotos

foto 1 de 1

Blog de lengua: el origen de los días de la semana

Como la inmensa mayoría de nuestro lenguaje y toda nuestra cultural, el influjo de la antigua Roma sigue reflejándose en la actualidad. Y también en los días de la semana, que se remontan a los astros y dioses de la mitología clásica.

Alberto Bustos, profesor de la Universidad de Extremadura y que mantiene el Blog de Lengua (http://blog.lengua-e.com/), nos explica que la Luna inspira el lunes, Marte se asocia, claramente, con el martes, Mercurio va unido al miércoles, Júpiter al jueves y Venus al viernes, aunque con diferentes matices y evoluciones históricas muy interesantes y que nos diferencia de otras lenguas.

Sin embargo hay dos peculiaridades en el sábado y el domingo. El primero era el de Saturno, pero fue desplazado por la posterior herencia judeocristiana del Sabbat, el día de descanso judío. Y el domingo es el “día del Señor”, Dominicus dies, que dejó de ser por tanto el día del Sol, el Sunday que se mantiene en inglés.