Espacio de lengua: ¿los hindús o los hindúes? ¿Los israelís o los israelíes?

La formación del plural parece lo más inofensivo de nuestra lengua castellana. Pues no. Plantea problemas frecuentes, como los sustantivos y adjetivos terminados en –i o –u tónica, los nombres compuestos o los nombres propios.

Cultura y ocio

14/12/2015 a las 11:24

» Un Belén con las cigüeñas, gorriones y artesanos colmenareños

» ELO, Electric Light Orchestra, cómo hemos cambiado

» Viajamos al corazón del mar, de la adolescencia y de las aulas

Fotos

foto 1 de 1

Espacio de lengua: ¿los hindús o los hindúes? ¿Los israelís o los israelíes?

Nuevamente nos proponemos solventar alguna de las dudas comunes de nuestro castellano. Y lo hacemos con nuestro profesor de Lengua, Alfredo Tarazaga, que hoy se centra en la formación del plural y en uno de sus puntos más conflictivos: palabras que acaben en –i o –u tónica, como champú, hindú, jabalí o israelí. Aunque siempre se ha preferido académicamente la terminación –es (hindúes, jabalíes), lo cierto es que también se acepta la fórmula –s (israelís).

Sin embargo no es el único problema del plural. ¿Cómo se forma en los nombres propios? En los de pila, se tiene a formalizar el plural conforme a las reglas básicas (los Bernardos, los Alfonsos), pero no en el caso de los apellidos, donde se mantiene el singular (los Pérez, los García).

Y entre los casos que nos ocupan hoy, terminamos con la formación del plural en nombres compuestos, como guardias civiles o guardiaciviles, donde ambas formas están contempladas por la Academia.