AVISO: migración www.sermadridnorte.com
AYTO. SANSE (Ahora somos más...)
Radio online SER Madrid Norte - 24 horas informando

Blog de lengua: punto, set y partido. ¿De dónde procede la palabra “tenis”?

En los últimos días hemos asistido a una agria polémica por las reacciones que ha suscitado el nombramiento de Gala León como capitana del equipo de Copa Davis de tenis masculino. Pero hemos querido ir más allá. ¿Qué significa “tenis”? Descubran de la mano del profesor Alberto Bustos el origen francés de esta palabra.

Cultura y ocio
29/09/2014 a las 16:50
» Un Belén con las cigüeñas, gorriones y artesanos colmenareños
» ELO, Electric Light Orchestra, cómo hemos cambiado
» Viajamos al corazón del mar, de la adolescencia y de las aulas

Todo el mundo acepta que nuestro “tenis” español procede del “tennis” inglés. Pero éste a su vez tiene otro origen mucho más desconocido que nos remite a la historia medieval de lo que hoy conocemos como Inglaterra. Allí nacieron muchos de los actuales deportes de masas. Y los deportes eran practicados por las clases altas, que tenían tiempo libre suficiente. Y las clases altas de Gran Bretaña hablaban… francés.

Por eso cuando comenzaron a jugar a una variante del tenis sin raquetas, el deportes se llamó así porque sus jugadores se pasaban la pelota al grito de “¡toma!”, en su versión culta “¡tened!”, que en francés es “tenez!”. Y de ahí, “tenis”.

Esto nos ha llevado a hablar de otras palabras inglesas con variantes que proceden del francés, como “pig-pork” o “cow-beef”. De ello hablamos con Alberto Bustos, profesor de la Universidad de Extremadura y que mantiene el Blog de Lengua (http://blog.lengua-e.com/), donde encontrarán éstas y muchas más soluciones a dudas sobre lengua.

Blog de lengua: punto, set y partido. ¿De dónde procede la palabra “tenis”?
Blog de lengua: punto, set y partido. ¿De dónde procede la palabra “tenis”?

Compártelo en

Menéame
Imprimir

Comentarios

Tu comentario
Nombre / Pseudónimo (obligatorio)
Email (obligatorio)
Comentario (obligatorio)
Deseo recibir gratuitamente el newsletter de SER Madrid Norte
Normas de uso

SER Madrid Norte no se responsabiliza de las opiniones vertidas por terceros en este medio, y no está necesariamente de acuerdo con ellas al publicarlas.

Al enviar este formulario aceptas la política de privacidad.

No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.

Reservado el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.

SER EMPRESARIOS
app Cadena SER Madrid Norte (89.6 FM)
app Android Cadena SER Madrid Norte (89.6 FM)
CULTURA Y OCIO: El deleite del paladar con el sabor más intenso de las Ostras.
CULTURA Y OCIO (Espacio de lengua: ¿los hindús o los hindúes? ¿Los israelís o los israelíes?)
CULTURA Y OCIO: Sergio Dalma, cómo hemos cambiado.
MUNDO 2.0 (Entrenador emocional: ¿Cómo gestionar el miedo a los atentados?)
MUNDO 2.0: Networking y comida, en 140 caracteres.
MUNDO ECOLOGICO (B-Leaf: Sostenibilidad y comercio justo basados en algo tan ancestral como el bambú)
ESTRENO DE CINE 2015: "Padres por desigual"
AYUNTAMIENTO DE ALCOBENDAS
(CLÍNICA DENTAL SIMÓN)
(LIBRERÍA PERNATEL)
MODA Y BELLEZA: Ulises Mérida, la nueva incorporación de los creadores de moda en España.
(ALCOÓPTICA)
FUNDACIÓN VICENTE FERRER
EGM Diciembre 2015: La mayor recompensa a nuestro esfuerzo. Saber que estás ahí.
FRANCINO ABRE UNA NUEVA VENTANA