Espacio de lengua: “a groso modo”, un pecado capital de los graves

Hoy concluimos nuestros espacios dedicados a expresiones latinas recordando el buen uso de esta expresión, que debe ser siempre “grosso modo”. También hablamos del origen de “etcétera” o de las palabras “déficit” y “superávit”.

Cultura y ocio

20/07/2015 a las 15:06

» Un Belén con las cigüeñas, gorriones y artesanos colmenareños

» ELO, Electric Light Orchestra, cómo hemos cambiado

» Viajamos al corazón del mar, de la adolescencia y de las aulas

Fotos

foto 1 de 1

Espacio de lengua: “a groso modo”, un pecado capital de los graves

Podríamos hablar eternamente de expresiones latinas, pero hoy concluimos el periodo de tres espacios dedicados al significado y buen uso del latín en el castellano. Y una de las cosas en las que insiste nuestro profesor de lengua, Alfredo Tarazaga, es en la ausencia de tildes en el latín. Por ejemplo en la palabra “deficit”, por mucho que luego se haya castellanizado y se admita el uso de la tilde.

También descubriremos que en origen la palabra “etcétera”, admitida también como “etc.”, iba separada en dos términos, “et” y “cetera”, haciendo referencia a “y lo demás”, aunque ahora esté admitido su uso en una sola palabra.

Y nuevamente, y no será la última, les alertamos del mal uso de la expresión “grosso modo”, para hablar de algo “aproximado”. Aquí recordamos que jamás lleva “a” y que se escribe con dos “s”, por lo que “a groso modo” es un pecado capital de nuestra lengua.